Interesting. I am married to a Frenchman and trying to finally become fluent in French with some help from Duolingo.

My theory with language learning ability is that it's in the ear. If you have musical ability, it is easier, I think. I see that with my daughter. I, on the other hand, can not hold a tune! But I persevere nevertheless.